Ésto va más allá de mis conocimientos de espanglish...
Neto que me sentí bien neanderthal... o algo así... pinches traductores jodidos...
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
"And at his Castle's Entrance...a red blood sign could be read: Hoch Soll Sie Leben!"
4 comentarios:
¡No ma'! Creo que deberían buscar al profesor aquel que decía algo como: "si tu hace, yo pego" para que nos explique qué pez.
Esas palabras son más que demoniacas, más que una muestra contundente de que el Wyrm se ha apoderado del mundo, es un mensaje arcano del fin del mundo sólo descifrable para aquel que ha renunciado a su coherencia interna. O peor...
Después de ver la entrada del Compa y tratar de vislumbrar que decía la página y por ocio extremo, la puse en un traductor de vuelta al inglés a ver si tenía lógica alguna y luego al ruso nada más por no dejar, no llegué a una conclusión satisfactoria.
O por lo menos no puedo decir algo tan elocuelte como el Azgarton.
Yo también no puedo decir más que : "WTF!!!???"
Publicar un comentario