Pos eso, pongan algo de comentarios en las fotos, no sean así.
Cambiando de tema, están transmitiendo Evangelion en canal 22 a las 12 de la noche. Está en idioma original japo, con subs en español, bastante decente. Complemento: sólo es de lunes a jueves.
Agregado: Compa, el babelfish me dice que Показать всё, что скрыто se traduce como "To show everything which is hidden" es bastante entendible, solo que me queda la duda si lo debo interpretar como una frase imperativa. Usted que sabe rusky, acláremelo por favor (no, no es albur).
lunes, 2 de julio de 2007
pongan comentarios, no sean gachos...
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
6 comentarios:
Pues sólo puedo comentar lo siguiente: PUTOS!
No es con tanta maldad o saña el insulto pero no chinguen. En que momento vienen a elegir reunirse con frecuencia, y lo peor es que hasta el Huico viene. Conmigo a 15000 km de distancia, neto que se la arrancan enterita y con pelos.
Ya descargada la envidia de que se la pasan bien chingón...
Compa:
Показать всё , esta en forma infinitiva, o sea que la traducción literal y con siginificado se apega al español puro: Mostrar todo.
что скрыто, lleva un articulo indeterminado implicito y un verbo conjugado neutro. En español es: que es(tá) oculto.
Si lo unimos y lo acomodamos al idioma resultaría:
Mostrar todo lo que esta oculto.
No hay forma verbal que indique que es imperativa.
Es lo bueno de aprender ruso desde el español.
Bueno compa, le explico como llegué a Показать всё, что скрыто. Me recomendaron un grupo ruso de rock llamado Aria. Dentro de las pocas rolas que conseguí, hay una muy chida que en su nombre dice "poterenii rai" buscando en la red no encontré el significado, pero si esa frase. Pensaba que eso me podría dar una idea de lo que significa, pero creo que no tiene mucho que ver. Gracias de todas maneras.
Acerca del comentario del almeja: je, je, je, je.
Kameha-san! No debe arrabiarse. Es verdad que a últimas fechas han habido varias reuniones, pero (y es un buen pero) precisamente por ello fue que Lord Markus creó este blog! En esta vida, inevitablemente a veces estaremos lejos, pero siempre podremos valernos de pequeños trucos (como este blog) para acercarnos (aunque sea en el mundo virtual). ¿no me diga que no se ha sentido en alguna reunión al leer los posts. o ver las fotos? Sé que no es lo mismo, pero por lo menos es the next best thing! =) Ádemás, si bien físicamente no ha estado con nosotros, si ya leyó los comentarios y posts de las reuniones se podrá dar cuenta de que más de uno lo extrañó (por no decir que todos y cada uno). Y mejor ya no le sigo porque esto se está volviendo muy cursi (creo que amanecí en corny-mode). Un abrazo y grandes saludos desde su contaminada ciudad que sigue extrañando sus famosas y fundamentales explicaciones filosóficas.
Gracias por el tip de Evangelion chy-Maal. Acabo de ver el capítulo de "ahoy" y efectivamente está bastante decente. Me trajo bastantes recuerdos sobre todo porque hace mucho que no la veía. ¡Saludos!
No es con afán de enojo ni mucho menos, es una mezcla de envidia y nostalgia.
Creo que ya se dijo por aqui, que la banda es lo que tenemos y recordamos más que al perro. Inclusive se dijo que era la segunda familia.
Y ese que extraño tanto a la banda y su presencia, así como han mostrado que hago falta, y sólo puedo decir otra vez lo mismo:
PUTOS!
Publicar un comentario